E pensar que eu estava preocupado com a prova final de Poções.
А кад помислим да сам се жалио на испит из напитака.
Acabou se tornando pirata a final de tudo.
Na kraju je ipak završio kao gusar.
Fazendo a correspondência, o mapa dirá o local do ato final de Blackwood.
Pravi položaj na karti æe nam otkriti lokaciju Blekvudovog poslednjeg èina.
Meu exame final de arte contemporânea pós-guerra está chegando e não fui às aulas.
Imam zadnji ispit iz poslijeratne i suvremene umjetnosti, a nisam išao na predavanja.
No final de novembro recebi o email de Mark me dizendo para vir a festa do milionésimo membro.
Krajem studenog, dobio sam e-mail od Marka u kojem me pozvao na tulum zbog milijuntog èlana.
Tem planos pro final de semana?
Da li imaš planova za ovaj vikend?
Não sei, não parece muito com final de livro de história.
Не знам. Није баш неки крај за књигу.
Tenham um ótimo final de semana.
Idite i lijepo se provedite. Hajde.
Voltaremos para Nova Iorque no final de agosto.
Враћамо се у Њујорк крајем августа.
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
Ao final de um mês, comemos os mais fracos.
Након месец дана, појели смо слабе.
Que tal ganhar 10 mil no final de semana do 4 de julho?
Da li bi sa mnom proslavila 4.juli i zaradila 10 hiljada?
Isso deveria ter sido o final de nossas carreiras, mas o Comando não permitiria que meu pai fosse humilhado por mim.
To je trebao biti kraj naših karijera, ali... zapovjedništvo nije željelo dopustiti mom ocu da me se postidi.
O final de contos de fadas para os amantes desafortunados.
Крај бајке за двоје љубавника злохуде судбине...
E assim chegamos ao final... de mais um ano letivo.
Дошли смо до краја још једне школске године.
Pela primeira vez pai e filho numa final de tênis de mesa, e nenhum deles é chinês.
Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
E no final de tudo isso, ele estará fraco como um gatinho.
Povrh toga, biće slabašan kao devojčica nakon svega.
Como foi seu final de semana?
Kakav ti je bio ovaj vikend?
E o baile de final de ano, Teddy?
A tulum za kraj godine, Teddy?
Um final de merda é quando há mentiras e traições e você conhece a esposa do Príncipe Encantado.
Grozan kraj je... laž i prevara i to kad ženi princa iz bajke postaviš zasedu.
Dizem que essa é a safra final de quiabo.
Kažu da je to zadnja žetva bamije.
O final de um caminho que eu nos coloquei.
Kraj puta koji sam ja započeo.
A troca oferecida é de um russo, no final de sua vida, por um aluno americano iniciando a dele.
Ponuðena je razmena Rusa pri kraju svog života za amerièkog studenta na poèetku svog života.
Não sabemos se estamos no início de um novo capitulo, ou no final de uma história.
Ne znamo jesmo li na poèetku novog poglavlja ili na kraju prièe.
Imagine que é uma agente que se aproxima do final de uma péssima carreira.
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
É o caminho final de acesso... para tudo que chamamos de desconhecido?
Је ли ово крајњи пролаз према свему што називамо непознатим?
Teve um bom final de semana?
Zdravo. Jesi li imala dobar vikend?
Então, ao final de seis meses disto e de nove consecutivos polígrafos, eles disseram: "Ei, está tudo bem."
Posle šest meseci i devet uzastopnih ispitivanja na poligrafu, rekli su da je sve u redu.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.
Ako ste čuli za kalendar Maja i 2012. apokalipsu, čućete i za Apofiz, zato što su vezani za teoriju o sudnjem danu.
Na cronologia católica, o calendário católico, no final de março você irá pensar em São Jerônimo e suas qualidades de humildade e bondade e sua generosidade para com o pobre.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, “Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador.”
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
É só acrescentar "ed" ao final de um verbo para expressar o passado.
Tako dodajemo "ed" glagolu da označimo prošlost.
Eu lhes direi ao final de minha palestra.
До краја мог говора ћете сазнати.
Então veio a monografia final de 90 páginas, um trabalho que você deveria passar um ano fazendo.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Ao final de março, o LHC estará intacto novamente.
LHC će ponovo mirovati do kraja marta.
E vistas bem recentemente no final de 2008, aqui está aquela região novamente, agora metade na escuridão porque o hemisfério sul está no início de Agosto, no início do inverno.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Imaginem que vocês sabem que no final de suas próximas férias todas as suas fotos serão destruídas, e vocês tomarão um remédio que dá amnésia, portanto não lembrarão de nada.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
E o que fazemos, é dizermos que o resultado final de uma nação e o quão bem sucedido é na criação de vidas felizes e saudáveis para seus cidadãos.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
Por toda a Índia, no final de dois anos, crianças começaram a usar o Google para lição de casa.
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
1.2199501991272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био је то крај једног веома дугачког дана. 